The wait is over!
Players in the Arab world finally will soon have the chance to play a state of the art MMORPG 3D game in Arabic.
The game text and screens are in Arabic, and the chat is Arabic language enabled.
The game name will be announced soon
Wednesday, July 30, 2008
Tuesday, July 29, 2008
First Online Game Publisher in the Middle East & North Africa
Today we have announced the establishment of the first online game publisher in the Middle East & North Africa (MENA) for the Arabic and Farsi language.
Online games developers around the world will finally have a partner in the MENA region to help them publish their games in Arabic and Farsi languages.
The region has a large potential for online and MMO games, with no localized games yet
For more information
http://www.gamepower7.com
Online games developers around the world will finally have a partner in the MENA region to help them publish their games in Arabic and Farsi languages.
The region has a large potential for online and MMO games, with no localized games yet
For more information
http://www.gamepower7.com
Labels:
Arabic Online Games,
MENA region,
MMORPG,
Online Games
Sunday, July 27, 2008
تعريب ألعاب الأونلاين
أنا أعمل مع فريق نقوم بالوقت الحالي بالعمل على تعريب لعبة أونلاين ثلاثية الأبعاد ذات رسوم رائعة
هنالك العديد من التحديات التي تواجه مثل هذه الأعمال أهمها
1- لباس الشخصيات: كما هو معروف معظم شخصيات ألعاب الأونلاين تظهر بملابس فاضحة لاتناسب المجتمعات العربية بشكل عام
2- الترجمة: ترجمة الرسائل المهمات (كويست) الأسماء إلخ
3- تغيير القصة: حيث يتم تغيير القصة التي تدور حولها اللعبة لتناسب الحضارة العربية بدلا من أن تكون قصة عن الحضارة الكورية أو اليابانية مثلا
لكل من يهتم بمثل هذا الموضوع أهتم بآرائكم عن هذا العمل
هنالك العديد من التحديات التي تواجه مثل هذه الأعمال أهمها
1- لباس الشخصيات: كما هو معروف معظم شخصيات ألعاب الأونلاين تظهر بملابس فاضحة لاتناسب المجتمعات العربية بشكل عام
2- الترجمة: ترجمة الرسائل المهمات (كويست) الأسماء إلخ
3- تغيير القصة: حيث يتم تغيير القصة التي تدور حولها اللعبة لتناسب الحضارة العربية بدلا من أن تكون قصة عن الحضارة الكورية أو اليابانية مثلا
لكل من يهتم بمثل هذا الموضوع أهتم بآرائكم عن هذا العمل
Labels:
Arabic,
Arabic Online Games,
MMORPG,
ألعاب أونلاين عربي
Subscribe to:
Posts (Atom)